1 00:00:04,000 --> 00:00:07,735 - زیرنویس های ایجاد شده توسط: دیوید کلمن. - برترام: نه، نه، نه! 2 00:00:07,736 --> 00:00:10,785 شما فقط باید تماشا کنید بچه ها برای یک تعطیلات آخر هفته 3 00:00:10,786 --> 00:00:12,053 لطفا؟ 4 00:00:12,054 --> 00:00:15,834 نه! دور شدن دنبال نکن 5 00:00:16,058 --> 00:00:18,550 شما دنبال می کنید 6 00:00:18,551 --> 00:00:21,734 برترام، این یک معامله بزرگ است که پدرم مرا به خانه دعوت کرد. 7 00:00:21,735 --> 00:00:25,624 وقتی من به نیو رفتم او واقعاً عصبانی بود یورک به جای پیوستن به ارتش. 8 00:00:25,625 --> 00:00:28,694 اما فقط فکر کنید چگونه از ارتش خوشحالم 9 00:00:28,695 --> 00:00:31,903 لطفا این شانس من است تا هوا را با او پاک کنم، 10 00:00:31,904 --> 00:00:34,159 و ثابت کنم که من ساخته ام تصمیم درست 11 00:00:34,160 --> 00:00:36,602 با یک بازیگر شکست خورده و یک پرستار بچه متوسط؟ 12 00:00:36,603 --> 00:00:37,703 [خندیدن] 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,405 باشه شاید نداشته باشم به ارتش پیوست، 14 00:00:39,406 --> 00:00:41,673 اما من هنوز هم می توانم تو را بگیرم نای با یک انگشت 15 00:00:41,674 --> 00:00:44,743 بهتر از گرفتن مراقبت از آن هیولاها 16 00:00:44,744 --> 00:00:46,645 لطفا! خیلی بچه های خوبی هستن 17 00:00:46,646 --> 00:00:48,414 چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟ 18 00:00:48,415 --> 00:00:49,735 - سه! - دو! 19 00:00:49,736 --> 00:00:52,451 - یکی! - انفجار خاموش! 20 00:00:52,452 --> 00:00:54,732 [منفجر شدن] 21 00:01:00,693 --> 00:01:02,613 که 22 00:01:03,363 --> 00:01:06,532 من نمی توانم ما را باور کنم برج آب را منفجر کرد 23 00:01:06,533 --> 00:01:08,633 عالی! 24 00:01:09,536 --> 00:01:12,471 راوی، تو گفتی که می شود فقط 15 فوت بالا بروید! 25 00:01:12,472 --> 00:01:16,367 اوه معلوم می شود موشک علم به سختی ... 26 00:01:16,368 --> 00:01:19,368 خب علم موشک. 27 00:01:19,479 --> 00:01:23,615 از جنبه مثبت، در حال حاضر ما یک نورگیر داریم 28 00:01:23,616 --> 00:01:25,820 جسی، ما خیلی متاسفیم. 29 00:01:25,821 --> 00:01:27,952 لطفا ما را به اتاق خود نفرستید، 30 00:01:27,953 --> 00:01:33,185 به خصوص از یکپارچگی ساختاری سقف به خطر افتاده است. 31 00:01:33,186 --> 00:01:35,297 اوه تو اتاقت نمیری 32 00:01:35,298 --> 00:01:38,464 اینو خرج میکنی آخر هفته در یک پایگاه نظامی 33 00:01:38,465 --> 00:01:40,399 در تگزاس! 34 00:01:40,400 --> 00:01:42,980 [فریاد زدن] نه! 35 00:01:43,141 --> 00:01:46,421 اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه. 36 00:01:46,422 --> 00:01:49,782 Hey Jessie, hey Jessie. 37 00:01:50,082 --> 00:01:53,680 انگار هر روز یک مهمانی است. 38 00:01:53,681 --> 00:01:57,041 هی جسی، هی جسی. 39 00:01:57,122 --> 00:02:00,925 اما آنها ادامه می دهند مرا به هر طرف می کشد. 40 00:02:00,926 --> 00:02:04,184 هی جسی، هی جسی. 41 00:02:04,185 --> 00:02:07,531 تمام دنیای من است تغییر می کند. دور زدن. 42 00:02:07,532 --> 00:02:11,364 آنها مرا دیوانه کردند. آره، زمین را می لرزانند. 43 00:02:11,365 --> 00:02:15,072 اما آنها از فرصت استفاده کردند در مورد دختر جدید در شهر. 44 00:02:15,073 --> 00:02:18,656 و من نمی خواهم آنها را ناامید، پایین، پایین بگذارید. 45 00:02:18,657 --> 00:02:21,177 هی جسی. 46 00:02:22,080 --> 00:02:24,600 هی جسی. 47 00:02:25,851 --> 00:02:29,402 انگار هر روز یک مهمانی است. 48 00:02:29,403 --> 00:02:33,423 هی، هی، هی، هی، هی، جسی. 49 00:02:36,471 --> 00:02:39,171 [سوت زدن] 50 00:02:39,574 --> 00:02:42,874 - مارس - سربازان: کلبه. 51 00:02:43,212 --> 00:02:44,952 [افسر فرمانده نامفهوم صحبت کردن] 52 00:02:44,953 --> 00:02:46,825 سربازان: کلبه. 53 00:02:46,826 --> 00:02:50,796 خیلی گرم است، فکر می کنم من کک و مک در حال آب شدن هستند 54 00:02:50,797 --> 00:02:54,733 مثل سطح است خورشید، اما با رطوبت! 55 00:02:54,734 --> 00:02:57,364 برای تگزاس در ماه اوت، این یک سرماخوردگی است 56 00:02:57,365 --> 00:03:00,772 برای کباب عالی، این است ارزشش را دارد [خندیدن] 57 00:03:00,773 --> 00:03:03,467 من نزدیکترین را پیدا خواهم کرد کلبه دنده ای که می توانید بخورید، 58 00:03:03,468 --> 00:03:08,256 و تا زمانی که کارم تمام شود، آنها این کار را خواهند کرد استخوان کافی برای ساختن دایناسور دارید! 59 00:03:08,257 --> 00:03:09,453 [غرغر می کند] 60 00:03:09,454 --> 00:03:11,734 [فریاد زدن] 61 00:03:13,406 --> 00:03:16,242 جسی، تو نبودی محبوب اینجا در پایه؟ 62 00:03:16,243 --> 00:03:18,277 به نظر می رسد مردها از دست شما فرار می کنند. 63 00:03:18,278 --> 00:03:21,413 درست مثل مردان نیویورک. 64 00:03:21,414 --> 00:03:23,249 دارند از دنگ مارمولک فرار می کنند! 65 00:03:23,250 --> 00:03:25,762 [خانم غرغر کیپلینگ] 66 00:03:25,763 --> 00:03:28,476 خب، اینجا پادگان ماست. 67 00:03:28,477 --> 00:03:30,404 پادگان؟ 68 00:03:30,405 --> 00:03:34,536 من امیدوارم که برای نظامی است "ساختمان زشت نزدیک هتل ما". 69 00:03:34,537 --> 00:03:36,572 خب اگه دوست نداری شما می توانید بیرون بخوابید. 70 00:03:36,573 --> 00:03:42,064 اگرچه پرنده ایالتی تگزاس است کرکس، بنابراین من بیش از حد بی حرکت دروغ نخواهم گفت. 71 00:03:42,065 --> 00:03:45,965 چرا نمی توانستی اهل هاوایی باشی؟ 72 00:03:47,313 --> 00:03:51,449 خوب، تو او را ترساندی، اما حالا هرگز او را بیرون نخواهی آورد 73 00:03:51,450 --> 00:03:54,219 ما در یک پایگاه نظامی هستیم. من به گاز اشک آور دسترسی دارم. 74 00:03:54,220 --> 00:03:59,620 بعد از اون سه لوبیا بوریتو در هواپیما، من هم همینطور. 75 00:04:01,393 --> 00:04:05,263 اوه، من عاشق تخت های دو طبقه هستم. زنگ می زنم بالا! 76 00:04:05,264 --> 00:04:07,265 تمام آخر هفته او را می گیرد فقط برای رسیدن به آنجا 77 00:04:07,266 --> 00:04:08,195 [غرغر می کند] 78 00:04:08,196 --> 00:04:10,561 من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. 79 00:04:10,562 --> 00:04:13,322 من آن را نمی فهمم. 80 00:04:13,930 --> 00:04:15,697 ببینید. 81 00:04:15,698 --> 00:04:19,244 من نمی توانم منتظر دیدار شما بچه ها باشم پدر من، اما لطفا، لطفا رفتار کنید. 82 00:04:19,245 --> 00:04:21,738 من به او نیاز دارم تا ببیند که من رفتن به نیویورک نبود... 83 00:04:21,739 --> 00:04:25,150 "بدترین اشتباه از زمان ما کانال پاناما را پس داد! 84 00:04:25,151 --> 00:04:28,708 قول می دهیم. اما اگر بخواهید پدرت را متقاعد کن که حالت خوب است، 85 00:04:28,709 --> 00:04:32,157 شاید شما نباید به حرفه بازیگری خود اشاره کنید 86 00:04:32,158 --> 00:04:35,368 مگر اینکه او تحت تاثیر یک callback for a foot fungus commercial. 87 00:04:35,369 --> 00:04:37,005 [می خندد] 88 00:04:37,006 --> 00:04:38,767 من باید آن را می گرفتم! 89 00:04:38,768 --> 00:04:41,366 انگشتان چکشی کثیف. 90 00:04:41,367 --> 00:04:43,836 [اما در حال جیغ زدن] 91 00:04:43,837 --> 00:04:46,057 هر دو: اوه! 92 00:04:46,305 --> 00:04:48,647 چیست؟ رتیل؟ جغجغه؟ 93 00:04:48,648 --> 00:04:51,735 یکی از اون پرموهای غول پیکر سوسک ها با چشم های عجیب و غریب؟ 94 00:04:51,736 --> 00:04:55,041 بدتر! حمام ندارد فضای قفسه برای آرایش من، 95 00:04:55,042 --> 00:04:57,537 بدون حوله گرم کن، و هشت توالت! 96 00:04:57,538 --> 00:05:00,298 بدون تقسیم کننده! 97 00:05:00,727 --> 00:05:03,663 اما، نه همه افراد در دنیا حمام اختصاصی دارد 98 00:05:03,664 --> 00:05:07,400 این دنیایی است که من نمی خواهم در آن زندگی کنم. 99 00:05:07,401 --> 00:05:09,624 من نمی توانم شما را باور کنم از بزرگ شدن در اینجا جان سالم به در برد. 100 00:05:09,625 --> 00:05:11,162 زنده ماند؟ من آن را دوست داشتم. 101 00:05:11,163 --> 00:05:13,198 مامانم رانندگی میکرد من با یک تانک بروم مدرسه 102 00:05:13,199 --> 00:05:16,201 او هرگز مجبور نبود منتظر بماند در خط سقوط 103 00:05:16,202 --> 00:05:18,643 میدونی، نمیدونی در مورد مادرت زیاد صحبت کن 104 00:05:18,644 --> 00:05:21,106 - او چه شکلی بود؟ - اوه او بهترین بود. 105 00:05:21,107 --> 00:05:26,444 او شیرین و دوست داشتنی بود و ما همیشه کارهای جالب دخترانه را با هم انجام می دادیم. 106 00:05:26,445 --> 00:05:29,247 یادمه وقتی خرید کرد من اولین کیت آرایشم 107 00:05:29,248 --> 00:05:33,858 یادمه وقتی مامانم خرید کرد من اولین شرکت آرایشی ام 108 00:05:33,859 --> 00:05:36,608 وقتی مامانم گذاشتنش تموم شد روی من، او گفت که من زیبا به نظر می رسم. 109 00:05:36,609 --> 00:05:37,495 [می خندد] 110 00:05:37,496 --> 00:05:40,761 اما بعد پدرم نگران شد پسرها، و مرا وادار به پوشیدن استتار کردند. 111 00:05:40,762 --> 00:05:44,962 شبیه یک بوته با استخوان گونه بودم. 112 00:05:47,366 --> 00:05:51,169 راست بایستید ای حشرات بدبخت! 113 00:05:51,170 --> 00:05:54,239 آخه پسرم بهت تف کردم؟ 114 00:05:54,240 --> 00:05:56,820 ناخن های سفت! 115 00:05:57,554 --> 00:06:02,714 خوب، مردان، طرفداران خود را. ببینید اگر می توانید مرا پایین بیاورید 116 00:06:04,361 --> 00:06:06,581 [غرغر کردن] 117 00:06:08,398 --> 00:06:11,098 - بابا! - جسی! 118 00:06:17,106 --> 00:06:18,474 واقعا دلم برات تنگ شده بود 119 00:06:18,475 --> 00:06:20,443 منم دلم برات تنگ شده بود کدو تنبل 120 00:06:20,444 --> 00:06:22,049 اوه، شما عالی به نظر می رسید. 121 00:06:22,050 --> 00:06:23,446 خیلی پیچیده 122 00:06:23,447 --> 00:06:28,724 متشکرم. در نیویورک، من لباس می خرم فروشگاهی که نارنجک هم نمی فروشد. 123 00:06:28,725 --> 00:06:30,848 متاسفم، نتوانستم شما را در فرودگاه ببرند 124 00:06:30,849 --> 00:06:33,069 [غرغر کردن] 125 00:06:33,536 --> 00:06:35,576 [فریاد می زند] 126 00:06:36,460 --> 00:06:39,354 کار واقعاً انباشته شده است. 127 00:06:39,355 --> 00:06:40,608 پس از کجا فهمیدی که من اینجا هستم؟ 128 00:06:40,609 --> 00:06:44,311 اوه، من فقط خط را دنبال کردم سربازانی که به تیمارستان می روند 129 00:06:44,312 --> 00:06:46,669 خب به خونه خوش اومدی 130 00:06:46,670 --> 00:06:48,878 مطمئنا به اندازه کافی طول کشید برای بازدید دوباره 131 00:06:48,879 --> 00:06:51,607 خب این اولیش زمانی که از من پس خواستی 132 00:06:51,608 --> 00:06:53,543 فکر کردم تو هستی هنوز از اینکه رفتم عصبانی هستم 133 00:06:53,544 --> 00:06:55,611 دیوانه؟ چرا باید عصبانی باشم؟ 134 00:06:55,612 --> 00:06:59,482 فقط به این دلیل که به نیویورک رفتی در حالی که من داشتم جزئیات مخزنم را می گرفتم؟ 135 00:06:59,483 --> 00:07:01,405 من دزدکی نکردم این یواشکی است. 136 00:07:01,406 --> 00:07:03,506 [غرغر می کند] 137 00:07:06,133 --> 00:07:09,035 ببینید این چقدر سرگرم کننده است؟ 138 00:07:09,036 --> 00:07:11,081 ارتش سنگ می زند! 139 00:07:11,082 --> 00:07:14,091 من هنوز نفهمیدم چرا تو نمی خواهی راه من را دنبال کنی 140 00:07:14,092 --> 00:07:16,360 قدم های شما به میدان مین منتهی می شود. 141 00:07:16,361 --> 00:07:18,688 می خواستم خودم انتخاب کنم. 142 00:07:18,689 --> 00:07:20,872 من به شما انتخاب های زیادی دادم! 143 00:07:20,873 --> 00:07:22,910 ارتش، نیروی دریایی، نیروی هوایی، تفنگداران دریایی. 144 00:07:22,911 --> 00:07:24,441 آره، گارد ساحلی را فراموش نکن. 145 00:07:24,442 --> 00:07:27,982 دقیقا! وجود دارد، ببینید؟ انتخاب ها! 146 00:07:28,306 --> 00:07:32,143 بابا برای آخرین بار من هنرمند و خلاق هستم. 147 00:07:32,144 --> 00:07:33,670 من برای سربازی بریده نشده ام. 148 00:07:33,671 --> 00:07:35,891 [غرغر کردن] 149 00:07:37,781 --> 00:07:42,028 شرط بندی که در مترو به کارتان می آید. 150 00:07:42,029 --> 00:07:44,168 می دانی، راه تو آن خصوصی را برگرداند... 151 00:07:44,169 --> 00:07:46,829 منو یاد اولین قرارم میندازه با مادرت در درایو این 152 00:07:46,830 --> 00:07:49,434 اوه، آیا به این دلیل است که شما بودید سر به پاشنه برای او؟ 153 00:07:49,435 --> 00:07:53,431 نه، من برای یک بوسه به داخل خم شدم، و او مرا داخل وانت پشت سرمان انداخت. 154 00:07:53,432 --> 00:07:57,134 بیدار شدم، در اوکلاهما AWOL بودم. 155 00:07:57,135 --> 00:07:58,475 مامان شیطون بود 156 00:07:58,476 --> 00:08:02,616 به همین دلیل همیشه ظرف ها را می شستم. 157 00:08:02,814 --> 00:08:04,609 سلام بچه ها ببینید چی پیدا کردم؟ 158 00:08:04,610 --> 00:08:05,459 [نفس] 159 00:08:05,460 --> 00:08:08,179 اوه این ATV را ببینید. 160 00:08:08,180 --> 00:08:09,887 باید رانندگی کنم 161 00:08:09,888 --> 00:08:12,844 مطمئنم که اینطور نیست مجاز است. بهش بگو اِما 162 00:08:12,845 --> 00:08:16,120 - بیایید آن را به یک استراحتگاه پنج ستاره برسانیم. - [می خندد] بله. 163 00:08:16,121 --> 00:08:19,457 نه عاقل، بالغ پاسخی که دنبالش بودم 164 00:08:19,458 --> 00:08:22,093 Besides, we would never get permission. 165 00:08:22,094 --> 00:08:24,195 مجوز گرفتن چه فایده ای دارد؟ 166 00:08:24,196 --> 00:08:27,198 می پرسیم. می گویند نه. به هر حال این کار را می کنیم. 167 00:08:27,199 --> 00:08:31,339 همچنین ممکن است واسطه را حذف کند. 168 00:08:33,371 --> 00:08:36,820 بنابراین، پدر، من واقعا مشتاقانه منتظر هستم گذراندن مدتی با شما در این آخر هفته 169 00:08:36,821 --> 00:08:38,749 منم همینطور اوه، و یک خبر عالی. 170 00:08:38,750 --> 00:08:40,639 دوست قدیمی شما، دارلا، اینجاست. 171 00:08:40,640 --> 00:08:43,645 دوست؟ او مرا به زیر چاه انداخت! 172 00:08:43,646 --> 00:08:45,692 دارلا شانون شیطان است. 173 00:08:45,693 --> 00:08:49,656 وقتی شیطان تصمیم بدی می گیرد، به این دلیل است که او دارلا را روی دوش خود دارد! 174 00:08:49,657 --> 00:08:51,222 [گلو را پاک می کند] 175 00:08:51,223 --> 00:08:55,025 جسی، سرهنگ یادت هست شانون، افسر فرمانده من. 176 00:08:55,026 --> 00:08:57,786 و مامان دارلا 177 00:08:58,263 --> 00:09:00,183 مطمئنا 178 00:09:00,365 --> 00:09:03,829 میدونی، وقتی گفتم دارلا بود بد، منظورم از آن به عنوان یک تعریف بود. 179 00:09:03,830 --> 00:09:06,950 شیطان همانطور که در "e-ville". 180 00:09:07,172 --> 00:09:08,970 این چیزی است که بچه ها می گویند. 181 00:09:08,971 --> 00:09:10,792 و من یک بچه هستم. منظورم یه جورایی 182 00:09:10,793 --> 00:09:13,703 منظورم در مقایسه با شما نه اینکه پیر شدی 183 00:09:13,704 --> 00:09:16,247 آیا او سوئیچ خاموش دارد؟ 184 00:09:16,248 --> 00:09:20,568 نه I just used to crank up the TV. 185 00:09:20,641 --> 00:09:24,580 بنابراین، جسی، آخرین باری که تو را دیدم، تو کرال پشت را در چاه انجام می دادند. 186 00:09:24,581 --> 00:09:26,954 - آره چون دخترت منو هل داد... - [گلو را پاک می کند] 187 00:09:26,955 --> 00:09:30,466 برای تبدیل شدن به یک شناگر خوب. 188 00:09:30,467 --> 00:09:33,990 اوه، آره او یک بخشنده است. شما بدانید، او اکنون مهماندار هواپیما است. 189 00:09:33,991 --> 00:09:38,402 و هر بار که به خانه می آید، او برای من گونی های کوچک آجیل می آورد. 190 00:09:38,403 --> 00:09:41,985 - اون خیلی دختره - بله، او است. 191 00:09:41,986 --> 00:09:45,176 لطفا، او یک سنجاب است با یک سبد نوشیدنی 192 00:09:45,177 --> 00:09:48,897 - لوک: آره! - [فریاد زدن بچه ها] 193 00:09:51,216 --> 00:09:54,185 استون وال جکسون شیرین! 194 00:09:54,186 --> 00:09:56,287 [فریاد] نه! 195 00:09:56,288 --> 00:09:59,356 این سرباز را از من دور کن! 196 00:09:59,357 --> 00:10:03,529 هی میتونست بدتر باشه او می توانست سوار بر اسب باشد. 197 00:10:03,530 --> 00:10:04,645 اوه 198 00:10:04,646 --> 00:10:07,698 آن مجسمه ایستاده است 70 سال آنجاست 199 00:10:07,699 --> 00:10:12,303 سپس او احتمالا از برداشتن بار خوشحالم 200 00:10:12,304 --> 00:10:14,798 بنابراین، وقتی می گویم، "در بمان پادگان و بسته بندی را باز کنید». 201 00:10:14,799 --> 00:10:19,558 شما می شنوید، "برو برای شادی و یک بنای تاریخی را دره کنید"؟ 202 00:10:19,559 --> 00:10:24,215 باید اعتراف کنید، آنچه ما می شنویم این است بسیار سرگرم کننده تر از آنچه شما می گویید. 203 00:10:24,216 --> 00:10:28,185 چرا منو رانندگی میکنی حمل و نقل حمله نبرد؟ 204 00:10:28,186 --> 00:10:30,454 جسی، اینها بچه های شما هستند؟ 205 00:10:30,455 --> 00:10:32,375 نه 206 00:10:33,465 --> 00:10:34,701 اوه، باشه 207 00:10:34,702 --> 00:10:39,230 اما، لوک، راوی، زوری، این من است پدر، سرهنگ دوم پرسکات. 208 00:10:39,231 --> 00:10:41,794 و سرهنگ شانون، فرمانده پست. 209 00:10:41,795 --> 00:10:44,737 آه، هر کدام از شما می توانید من را دریافت کنید اتاقی با حمام اختصاصی؟ 210 00:10:44,738 --> 00:10:47,256 یا حداقل توالت با صندلی؟ 211 00:10:47,257 --> 00:10:49,391 من سرهنگ هستم نه دربان. 212 00:10:49,392 --> 00:10:53,228 من با مشکلات کوچک سر و کار ندارم! 213 00:10:53,229 --> 00:10:54,881 سپس می توانیم در مورد تعداد نخ ها صحبت کنیم؟ 214 00:10:54,882 --> 00:10:58,166 چون تک رقمی غیر قابل قبول است 215 00:10:58,167 --> 00:11:01,287 - [ پارس کردن ] - [خش خش] 216 00:11:01,304 --> 00:11:02,949 [ناله کردن] 217 00:11:02,950 --> 00:11:04,750 نه! 218 00:11:05,353 --> 00:11:10,212 شما آن را بیش از حد رشد کرده اید ایگوانا دور از پاتون من! 219 00:11:10,213 --> 00:11:12,213 او ایگوانا نیست! 220 00:11:12,214 --> 00:11:17,870 و این تقصیر من نیست که حیوان خانگی شماست شبیه یک موش بزرگ، چاق و چروکیده است! 221 00:11:17,871 --> 00:11:22,311 باور کنید یا نه، او مودب است. 222 00:11:24,583 --> 00:11:26,623 [موسیقی] 223 00:11:28,350 --> 00:11:31,209 پس دیروز پنت هاوس را شکستی. 224 00:11:31,210 --> 00:11:32,746 امروز مجسمه ای را شکستی 225 00:11:32,747 --> 00:11:34,486 چه برنامه ای داری در شکستن فردا؟ 226 00:11:34,487 --> 00:11:38,991 مطمئن نیستم. ما به نوعی دوست دارم با گوش بازی کنم 227 00:11:38,992 --> 00:11:41,839 متاسفم جسی، اما این B.A.T. خیلی باحال بود 228 00:11:41,840 --> 00:11:43,896 داشت منو صدا میکرد 229 00:11:43,897 --> 00:11:46,264 خب دفعه بعد تظاهر کن من هستم و آن را نادیده بگیر 230 00:11:46,265 --> 00:11:48,965 چی گفتی 231 00:11:49,256 --> 00:11:52,018 خوب، من تازه دریافت کردم انتهای کوتاه دنده کوتاه 232 00:11:52,019 --> 00:11:55,155 آن چیزی که می توانید بخورید محل باربیکیو تعطیل است 233 00:11:55,156 --> 00:11:57,023 آنها احتمالا شنیده اند که شما می آیید. 234 00:11:57,024 --> 00:12:00,924 [هر دو با تمسخر حرف های بیهوده می زنند] 235 00:12:01,028 --> 00:12:03,929 اوه این غذاست یا دمنوش؟ 236 00:12:03,930 --> 00:12:07,307 سر شماست یا هست گردن شما حباب می زند؟ 237 00:12:07,308 --> 00:12:09,237 هی، تماشاش کن، آقا! 238 00:12:09,238 --> 00:12:10,419 من یک زن هستم! 239 00:12:10,420 --> 00:12:14,560 این سومین حدس من بود. 240 00:12:17,679 --> 00:12:21,724 اوه هیچی نیست اینجا که خوب به نظر می رسد 241 00:12:21,725 --> 00:12:24,065 جز او! 242 00:12:26,987 --> 00:12:29,889 ببخشید این صندلی نشسته است؟ 243 00:12:29,890 --> 00:12:33,193 بله، من آن را برای آن ذخیره می کنم زیباترین دختر اتاق 244 00:12:33,194 --> 00:12:35,414 اوه، باشه 245 00:12:35,829 --> 00:12:37,749 صبر کن 246 00:12:38,098 --> 00:12:40,032 منظورم تو بود 247 00:12:40,033 --> 00:12:41,934 من کالیب هستم. 248 00:12:41,935 --> 00:12:43,337 و من هستم... 249 00:12:43,338 --> 00:12:45,978 - اوه... - اما 250 00:12:47,974 --> 00:12:50,109 درسته، اما 251 00:12:50,110 --> 00:12:55,510 اما شما می توانید من را خانم صدا کنید. نام خانوادگی شما هر چه باشد. 252 00:12:56,777 --> 00:12:59,085 اوه این چیه؟ 253 00:12:59,086 --> 00:13:03,055 این آبمیوه است، از آن میوه که در سایت آزمایش هسته ای رشد می کند. 254 00:13:03,056 --> 00:13:05,057 When you pick it, it screams. 255 00:13:05,058 --> 00:13:07,098 [تف] 256 00:13:08,128 --> 00:13:11,518 هی، می خوام یواشکی به آشپزخانه برگردم و من برایمان پنیر کبابی درست کنم؟ 257 00:13:11,519 --> 00:13:12,677 این مورد علاقه من است! 258 00:13:12,678 --> 00:13:15,499 - به خصوص با ... - هر دو: گوجه فرنگی. 259 00:13:15,500 --> 00:13:17,651 انگار می توانی در روح من ببینی. 260 00:13:17,652 --> 00:13:22,730 بله، این یک عارضه جانبی است از شیره هسته ای 261 00:13:22,731 --> 00:13:23,976 میش 262 00:13:23,977 --> 00:13:26,879 این پوره سیب زمینی از بینی من آبریزتر است 263 00:13:26,880 --> 00:13:29,396 - زوری، باید چیزی بخوری. - نه! 264 00:13:29,397 --> 00:13:32,231 نه، زوری، تو باید این پوره سیب زمینی را بنوشید 265 00:13:32,232 --> 00:13:34,032 نه! 266 00:13:36,022 --> 00:13:38,122 [می خندد] 267 00:13:38,825 --> 00:13:40,865 جسی؟ 268 00:13:41,426 --> 00:13:44,239 جسی پرسکات؟ اون تو هستی؟ 269 00:13:44,240 --> 00:13:49,338 آها! میبینم هنوز داری با آداب میز خود مشکل دارید 270 00:13:49,339 --> 00:13:51,679 هی، دارلا 271 00:13:52,375 --> 00:13:55,344 از دیدن شما هم خوشحالم 272 00:13:55,345 --> 00:13:56,991 اون دارلا؟ 273 00:13:56,992 --> 00:13:58,999 شبیه جادوگر نیست 274 00:13:59,000 --> 00:14:03,119 اوه، آره؟ کمی آب به او بریز و ما می توانیم او را در یک سطل به خانه بفرستیم. 275 00:14:03,120 --> 00:14:05,760 [هر دو میخندند] 276 00:14:05,922 --> 00:14:08,684 - میبینم هنوز بچه داری. - ممم 277 00:14:08,685 --> 00:14:11,315 چه اتفاقی برای آن بازیگر بزرگ افتاد شغلی که قرار بود داشته باشید؟ 278 00:14:11,316 --> 00:14:14,318 اوه خوب پیش میره فقط زمان می برد. 279 00:14:14,319 --> 00:14:17,499 استعداد نیز ممکن است کمک کند. 280 00:14:17,629 --> 00:14:21,379 در ضمن من همش مسافرت بودم در سراسر جهان به عنوان مهماندار هواپیما 281 00:14:21,380 --> 00:14:26,951 واقعا؟ چون شنیدم هستی در مسیر گالوستون به آماریلو. 282 00:14:26,952 --> 00:14:30,087 من فقط خوشحالم که در آن شغل ندارم باید بدوم و منتظر مردم باشم. 283 00:14:30,088 --> 00:14:32,857 - جسی، من به شیر نیاز دارم! - جسی سینی منو بگیر! 284 00:14:32,858 --> 00:14:35,766 جسی، دماغم هنوز می چرخد! 285 00:14:35,767 --> 00:14:37,625 خوب، حداقل آنها به شما زنگ می زنند. 286 00:14:37,626 --> 00:14:41,706 برخلاف همه پسرهای دبیرستانی. 287 00:14:42,067 --> 00:14:46,447 هی، این خانم من است که شما با او صحبت می کنید. 288 00:14:47,869 --> 00:14:50,426 - بالاخره یک مرد را گرفتی. - مم هوم 289 00:14:50,427 --> 00:14:56,327 اما این یکی خیلی کوچک است، شما شاید بخواهد او را به عقب برگرداند 290 00:14:59,084 --> 00:15:01,244 [خروپف] 291 00:15:03,255 --> 00:15:05,055 اوه 292 00:15:05,476 --> 00:15:09,556 - [بازی هیاهو] - [همه جیغ می زنند] 293 00:15:13,766 --> 00:15:15,986 [تف کردن] 294 00:15:16,258 --> 00:15:18,002 Do you have a snooze button? 295 00:15:18,003 --> 00:15:20,600 چون احمقانه بهش سیلی میزنم! 296 00:15:20,601 --> 00:15:22,469 ساعت 5:00 صبح است 297 00:15:22,470 --> 00:15:27,773 بهتر است هدایایی تحت الف باشد درخت، یا چیزها زشت می شوند! 298 00:15:27,774 --> 00:15:29,814 زشت تر 299 00:15:30,611 --> 00:15:32,915 به دنیای من خوش آمدید 300 00:15:32,916 --> 00:15:36,018 در یک پایگاه ارتش، ما انجام می دهیم ورزش صبحگاهی 301 00:15:36,019 --> 00:15:38,072 زیرا وقتی در رم ... 302 00:15:38,073 --> 00:15:41,175 وقتی در رم هستم، می روم خرید کردن، نه ورزش کردن! 303 00:15:41,176 --> 00:15:44,045 تنها چیزی که عرق کارت اعتباری من است. 304 00:15:44,046 --> 00:15:47,114 گوش کن، من می خواهم این را به پدرم نشان دهم با وجود اینکه من به ارتش نپیوستم، 305 00:15:47,115 --> 00:15:48,600 من هنوز یک رهبر خوب هستم. 306 00:15:48,601 --> 00:15:51,362 بنابراین برنامه شما برای خوب به نظر رسیدن جلوی پدرت 307 00:15:51,363 --> 00:15:54,706 برای خودنمایی من است استعداد ورزشی من؟ 308 00:15:54,707 --> 00:15:58,430 هفته گذشته او از جا در رفت شانه بلند کردن یک لیوان شیر 309 00:15:58,431 --> 00:15:59,985 [ترک خوردن] 310 00:15:59,986 --> 00:16:04,066 نکته خوبیه راوی پشت بمون 311 00:16:08,695 --> 00:16:10,796 میش، میش، میش. 312 00:16:10,797 --> 00:16:13,917 چمن همه خیس است! 313 00:16:13,963 --> 00:16:16,063 [سرفه] 314 00:16:16,803 --> 00:16:22,703 و بدتر از آن، من فکر می کنم اینجا جایی است پاتون "نیروها را رها کرد". 315 00:16:23,533 --> 00:16:25,601 بچه ها خیلی سخت نیست! 316 00:16:25,602 --> 00:16:28,435 I think I just swallowed a slug. 317 00:16:28,436 --> 00:16:30,143 [خروپف لوک] 318 00:16:30,144 --> 00:16:32,545 جسی، تیم شما خواب است؟ 319 00:16:32,546 --> 00:16:35,786 نه! نه. آنها هستند فقط، اوه، پناه گرفتن 320 00:16:35,787 --> 00:16:38,867 می دانید، در صورت حمله دشمن. 321 00:16:38,868 --> 00:16:41,617 کار خوب، سربازان! 322 00:16:41,618 --> 00:16:43,898 [غرغر کردن] 323 00:16:45,307 --> 00:16:48,083 شنیدم دعوا میکنی با دارلا دیروز 324 00:16:48,084 --> 00:16:51,269 نمی تونی سعی کنی باهاش کنار بیای دختر افسر فرمانده من؟ 325 00:16:51,270 --> 00:16:54,306 دارلا منو یه چاه انداخت پایین! 326 00:16:54,307 --> 00:16:56,274 میخوای چیکار کنم ببوسمش؟ 327 00:16:56,275 --> 00:16:59,277 فقط سعی کن کنار بیای با دارلا، لطفا؟ 328 00:16:59,278 --> 00:17:03,042 تو به من مدیونی مخصوصا بعد از شما بچه ها آن مجسمه گران قیمت را نابود کردند. 329 00:17:03,043 --> 00:17:06,151 نمیشه فقط برات بنویسن یک چک؟ آنها بارگیری شده اند. 330 00:17:06,152 --> 00:17:07,799 آره، آنها باردار و ضعیف هستند. 331 00:17:07,800 --> 00:17:09,907 ضعیف نیستند. 332 00:17:09,908 --> 00:17:15,608 Jessie, I believe I aggravated جراحت قدیمی من در شیر کشیدن 333 00:17:18,783 --> 00:17:24,158 چه بخشی از " ماندن در برگشت" متوجه نشدی؟ 334 00:17:24,159 --> 00:17:26,771 گورگونزولا، موزارلا. 335 00:17:26,772 --> 00:17:30,609 پنیر باعث خوشحالی من می شود. 336 00:17:30,610 --> 00:17:32,410 آه! 337 00:17:32,831 --> 00:17:34,165 تو آشپزخونه من چیکار میکنی؟ 338 00:17:34,166 --> 00:17:36,767 درست کردن غذایی که در واقع طعم خاصی دارد 339 00:17:36,768 --> 00:17:39,937 همه چیز نباید طعم قهوه ای داشته باشد. 340 00:17:39,938 --> 00:17:42,142 هی، آزاردهنده بود 341 00:17:42,143 --> 00:17:43,410 But not as hurtful as this. 342 00:17:43,411 --> 00:17:47,191 اوه! فقط نوک من را ارغوانی کردی! 343 00:17:47,812 --> 00:17:50,450 درست به شما خدمت می کند انتقاد از غذاهای من 344 00:17:50,451 --> 00:17:52,196 من دوست دارم شما را بهتر انجام دهید. 345 00:17:52,197 --> 00:17:55,550 چالش پذیرفته شد یک آبکش به من بده 346 00:17:55,551 --> 00:17:57,891 [تلق زدن] 347 00:17:59,468 --> 00:18:02,437 - اینجا - اوه! اوه! 348 00:18:02,438 --> 00:18:05,168 این توضیح می دهد که چرا شما پاستا شوره داشت 349 00:18:05,169 --> 00:18:06,749 اوه، در واقع، آن من بودم. 350 00:18:06,750 --> 00:18:09,666 من چه فرضی دارم برای انجام، پوشیدن یک توری مو؟ 351 00:18:09,667 --> 00:18:11,527 بله! 352 00:18:11,636 --> 00:18:13,306 نمی دانم اما به من گفته اند... 353 00:18:13,307 --> 00:18:15,206 کودکان: ورزش در حال پیر شدن است! 354 00:18:15,207 --> 00:18:18,507 قافیه خوب، نگرش بد. 355 00:18:26,471 --> 00:18:29,545 - فکر می کردم می ایستی. - فکر می کردم می ایستی. 356 00:18:29,546 --> 00:18:31,889 اوه، ما هر دو یک چیز فکر می کردیم! 357 00:18:31,890 --> 00:18:35,025 و اکنون ما برجستگی های پیشانی مشابه داریم! 358 00:18:35,026 --> 00:18:37,895 اِما داری چیکار میکنی با برادر دارلا؟ 359 00:18:37,896 --> 00:18:40,480 تماشای چشمانش درخشش در نور خورشید 360 00:18:40,481 --> 00:18:42,660 ببینید، این در حال وقوع است. 361 00:18:42,661 --> 00:18:45,197 و حالا! و حالا! 362 00:18:45,198 --> 00:18:46,589 - کالب! - [پاتون ناله می کند] 363 00:18:46,590 --> 00:18:49,867 از آنها دوری کن! شما نمی خواهید با این ضعف ها دیده شود. 364 00:18:49,868 --> 00:18:53,871 به کی میگی ضعیف؟ شما باید این را ببینید یک اشک در مرکز خرید در جمعه سیاه. 365 00:18:53,872 --> 00:18:56,974 ناخن هایم را با آن تیز می کنم الماس شب قبل 366 00:18:56,975 --> 00:18:59,610 من عاشق دختری هستم که دعوا می کند برای آنچه او می خواهد 367 00:18:59,611 --> 00:19:01,679 من برای شما خرید می کنم بخش هانک 368 00:19:01,680 --> 00:19:04,105 - دارلا و جسی: ولش کن! - کالب و اما: چرا؟ 369 00:19:04,106 --> 00:19:07,229 زیرا پرسکات ها و شانون ها دشمنان قسم خورده هستند. 370 00:19:07,230 --> 00:19:09,216 اما من پرسکات یا شانون نیستم! 371 00:19:09,217 --> 00:19:12,139 Oh, there's a babysitting clause در دشمنی این پیچیده است. 372 00:19:12,140 --> 00:19:14,390 اما به من اعتماد کنید، شما تحت پوشش هستید. 373 00:19:14,391 --> 00:19:16,102 اما من کالب را خیلی دوست دارم. 374 00:19:16,103 --> 00:19:18,897 خب سخته شما نمی توانید بر ضد دشمنی بروید 375 00:19:18,898 --> 00:19:23,229 ها! که سالهاست به عقب رفته و years, all the way to the 20th century. 376 00:19:23,230 --> 00:19:25,231 من حتی نمی دانم چرا خانواده های ما دعوا می کنند 377 00:19:25,232 --> 00:19:28,000 همه چیز از زمانی شروع شد که پدربزرگ ما شانون 378 00:19:28,001 --> 00:19:31,899 یک ذرت به پیرمرد پرسکات قرض داد جمع کننده، و او آن را شکسته برگرداند. 379 00:19:31,900 --> 00:19:33,467 قبلا شکسته بود! 380 00:19:33,468 --> 00:19:36,275 پدربزرگت دروغ گفت تا امتحان کنی برای تهیه یک جمع کننده ذرت جدید 381 00:19:36,276 --> 00:19:38,272 برای همین زنگ زدند او شیفتی شانون. 382 00:19:38,273 --> 00:19:39,791 اما این همه تاریخ باستانی است. 383 00:19:39,792 --> 00:19:43,315 هیچ کس حتی قرن بیستم را به یاد نمی آورد! 384 00:19:43,316 --> 00:19:48,120 خوب، من زمان جسی را به یاد دارم قرض گرفتم و کوره پخت Queasy من را شکست. 385 00:19:48,121 --> 00:19:52,091 - قبلا شکسته بود! - پرسکات معمولی. 386 00:19:52,092 --> 00:19:54,103 خب، من و کالب این کار را نمی کنیم مراقب شیطون خود باشید 387 00:19:54,104 --> 00:19:56,596 پدربزرگ ها و آنها چیدن ذرت بی حال! 388 00:19:56,597 --> 00:19:59,131 پس تو پرسکات نیستی! 389 00:19:59,132 --> 00:20:03,135 درسته! با وجود هر چیزی مدارک شما برعکس! 390 00:20:03,136 --> 00:20:05,070 [غرغر می کند] 391 00:20:05,071 --> 00:20:08,207 - [ناله کشیدن] - [پخش موسیقی عاشقانه] 392 00:20:08,208 --> 00:20:11,177 - [شلاق زدن] - [ضبط خاراندن] 393 00:20:11,178 --> 00:20:16,115 ببینید؟ حتی خانم کیپلینگ هم کوچک است مغز مارمولک دشمنی را می فهمد! 394 00:20:16,116 --> 00:20:18,096 متاسفم 395 00:20:19,053 --> 00:20:22,583 کالب، از اما دوری کن، باشه؟ 396 00:20:22,584 --> 00:20:26,493 مثل همه ما بچه های باحال ماندیم دور از جسی در دبیرستان. 397 00:20:26,494 --> 00:20:27,891 [لبخند می زند] 398 00:20:27,892 --> 00:20:30,052 بیا 399 00:20:31,010 --> 00:20:33,489 مثل اینکه می خواستم آویزان کنم به هر حال با شما بیرون آمدن! 400 00:20:33,490 --> 00:20:35,282 در سالن تند و تیز. 401 00:20:35,283 --> 00:20:38,463 چون تو یه دیوونه ای 402 00:20:38,716 --> 00:20:40,499 جسی! 403 00:20:40,500 --> 00:20:41,953 باورم نمیشه اینو گفتی! 404 00:20:41,954 --> 00:20:45,021 من می دانم. من باید داشته باشم رفته با "بازنده سالن". 405 00:20:45,022 --> 00:20:47,758 یعنی باورم نمیشه تو فقط بهش توهین کردی 406 00:20:47,759 --> 00:20:51,996 من نمی توانم شما را باور کنم و دارلا زندگی من را خراب می کند. 407 00:20:51,997 --> 00:20:55,967 خوب، او آن را نشکست پایین، اما مانند 95٪ Darla است. 408 00:20:55,968 --> 00:20:58,836 من به طور خاص به شما گفتم برای کنار آمدن با دارلا 409 00:20:58,837 --> 00:21:01,517 و بار دیگر، شما نمی توانید یک دستور ساده را دنبال کنید 410 00:21:01,518 --> 00:21:04,259 تو پدر منی، نه گروهبان مته من. 411 00:21:04,260 --> 00:21:06,083 دیگه نمیتونی به من دستور بدی 412 00:21:06,084 --> 00:21:07,939 - من یک بزرگسال هستم. - اوه، واقعا؟ 413 00:21:07,940 --> 00:21:12,247 - چون مطمئنی مثل یک بچه رفتار می کنی. - نه! او آن را شروع کرد! 414 00:21:12,248 --> 00:21:14,948 من به پرونده ام استراحت می دهم. 415 00:21:15,053 --> 00:21:17,622 میدونی من واقعا امیدوار بودم ما این آخر هفته بحث نمی کنیم، 416 00:21:17,623 --> 00:21:21,210 اما در عوض، حق با ماست به جایی که ترک کردیم برگردیم 417 00:21:21,211 --> 00:21:26,491 این بازدید در حال تبدیل شدن به خیلی ناامید کننده بودن 418 00:21:30,327 --> 00:21:32,367 [موسیقی] 419 00:21:35,267 --> 00:21:38,461 هیچ وقت ندیدم کسی بیاید برگردید برای چند ثانیه از غلتان. 420 00:21:38,462 --> 00:21:40,293 اوه من آن را نمی فهمم. 421 00:21:40,294 --> 00:21:42,594 غذای شما چیست آیا مال من ندارد؟ 422 00:21:42,595 --> 00:21:47,035 هوم... طعم، بافت، ناخن های کمتر 423 00:21:48,135 --> 00:21:52,749 من به سه گالن ناپلی نیاز دارم و یک قاشق مخصوص سلاح. 424 00:21:52,750 --> 00:21:55,754 ببخشید دسر امشب مینی کمپوت میوه است. 425 00:21:55,755 --> 00:21:58,155 این کار را انجام خواهد داد. 426 00:21:58,546 --> 00:22:00,867 شما نمی خواهید باور کن چه خبره 427 00:22:00,868 --> 00:22:04,451 من هم برام مهم نیست سرم شلوغه 428 00:22:04,452 --> 00:22:07,320 من برگشتم اینجا تا صاف کنم همه چیز با پدرم تمام شد اما 429 00:22:07,321 --> 00:22:10,390 تمام چیزی که به نظر می رسد به آن اهمیت می دهد اگر من با دارلا ارتباط برقرار کنم. 430 00:22:10,391 --> 00:22:13,902 زمانی که تنها کاری که می‌خواهم انجام دهم اتصال است صورتش به لانه هورنت. 431 00:22:13,903 --> 00:22:16,363 نه! من در واقع این کار را انجام نمی دهم. 432 00:22:16,364 --> 00:22:18,531 برای هورنت ها عادلانه نخواهد بود. 433 00:22:18,532 --> 00:22:21,614 منظورم نه، غرق نشو مرغ من در سس! 434 00:22:21,615 --> 00:22:25,995 - نم نم بریز! - اوه یعنی اینجوری؟ 435 00:22:26,274 --> 00:22:29,309 هی، تو آن را ریختی کفش های طراحی جعلی من! 436 00:22:29,310 --> 00:22:33,000 20 دلار به من بدهکار هستی به علاوه حمل و نقل! 437 00:22:33,001 --> 00:22:35,911 آیا این یکی هرگز متوقف می شود در مورد مشکلاتش حرف می زند؟ 438 00:22:35,912 --> 00:22:39,092 نه. فقط صبر کنید تا او شروع کند در مورد دوست پسر سابقش 439 00:22:39,093 --> 00:22:41,414 [به طعنه] اوست مجرد؟ من شوکه شده ام. 440 00:22:41,415 --> 00:22:43,995 [هر دو می خندند] 441 00:22:43,997 --> 00:22:46,092 ممنون از همدردی 442 00:22:46,093 --> 00:22:51,133 هی راحت باش من فقط 3000 از آن ساخته شده است. 443 00:22:52,466 --> 00:22:54,999 - سلام! - [نفس می کشد] 444 00:22:55,000 --> 00:22:55,852 [ناله] 445 00:22:55,853 --> 00:22:58,973 کالب، من خیلی متاسفم. 446 00:22:58,990 --> 00:23:02,043 - بهت صدمه زدم؟ - اوه، نه، من خوبم. 447 00:23:02,044 --> 00:23:03,622 اوه... 448 00:23:03,623 --> 00:23:06,088 خارها سقوطم را شکستند. 449 00:23:06,089 --> 00:23:08,348 اوه، زیبا هستند 450 00:23:08,349 --> 00:23:09,718 دوست دارم... 451 00:23:09,719 --> 00:23:11,699 ساقه ها 452 00:23:11,876 --> 00:23:14,354 آیا جسی این را به شما یاد داده است؟ حرکت برای دفاع از خود؟ 453 00:23:14,355 --> 00:23:18,358 نه، برای رسیدن به ردیف اول کنسرت One Direction 454 00:23:18,359 --> 00:23:19,818 آره ببخشید دیر اومدم 455 00:23:19,819 --> 00:23:21,674 مجبور شدم یواشکی از کنار دارلا بگذرم. 456 00:23:21,675 --> 00:23:25,332 ما زمان زیادی نداریم، زیرا هر ساعت او مرا پیدا می کند و برایم نوشیدنی سرو می کند. 457 00:23:25,333 --> 00:23:28,501 و یک بالش کوچک و بی مصرف به من پیشنهاد می کند. 458 00:23:28,502 --> 00:23:32,145 این انصاف نیست که ما مجبور باشیم دزدکی بکنیم در اطراف به دلیل دشمنی احمقانه آنها. 459 00:23:32,146 --> 00:23:36,038 من می دانم. مثل اینکه ما هستیم عاشقان اصلی تلاقی ستاره. 460 00:23:36,039 --> 00:23:37,344 بلا و ادوارد؟ 461 00:23:37,345 --> 00:23:38,990 خیر 462 00:23:38,991 --> 00:23:40,933 رومئو و ژولیت. 463 00:23:40,934 --> 00:23:43,194 «این جز نام من دشمن من است». 464 00:23:43,195 --> 00:23:46,219 "چیزی که ما بهش میگیم راس"... 465 00:23:46,220 --> 00:23:49,422 "با هر نام دیگری، بوی شیرینی می داد». 466 00:23:49,423 --> 00:23:52,359 گل رز قرمز بنفشه آبی است... 467 00:23:52,360 --> 00:23:56,440 قشنگ حرف میزنی من هم تو را دوست دارم 468 00:23:56,957 --> 00:23:59,695 [خانم غرغر کیپلینگ] 469 00:23:59,696 --> 00:24:02,336 [پاتون ناله می کند] 470 00:24:06,273 --> 00:24:08,441 انگار بالاخره رسید برنده شدن او 471 00:24:08,442 --> 00:24:11,382 دختران عاشق لباس فرم هستند. 472 00:24:11,953 --> 00:24:16,523 از زمان راوی تا این حد حوصله ام سر نرفت از تابستان خود در اردوی ریاضی به ما گفت. 473 00:24:16,524 --> 00:24:20,664 باید Capture the Fraction را بازی کنیم! 474 00:24:22,523 --> 00:24:24,683 نگاه کنید، B.A.T. 475 00:24:24,684 --> 00:24:29,424 خب، به وضوح، ایمان این را برای ما آورده است. 476 00:24:30,230 --> 00:24:33,830 نه، نه. اون سرباز بود 477 00:24:34,268 --> 00:24:37,851 بچه ها، جسی به طور خاص به ما گفت که با B.A.T رانندگی نکنیم. 478 00:24:37,852 --> 00:24:39,005 من آن را به خاطر نمی آورم. 479 00:24:39,006 --> 00:24:42,426 او آن را روی بازوی شما نوشت! 480 00:24:44,034 --> 00:24:49,314 اوه، آره اما من مطمئنم she didn't really mean it. 481 00:24:51,464 --> 00:24:52,316 [تسخیر] 482 00:24:52,317 --> 00:24:55,775 به حساب نمی آید، او می داند که من نمی خوانم. 483 00:24:55,776 --> 00:24:58,157 به علاوه، شما می توانستید حمام کنید. 484 00:24:58,158 --> 00:25:00,678 [همه می خندند] 485 00:25:03,681 --> 00:25:07,979 اجازه دهید رکورد بیان شود، من با اکراه هستم تسلیم شدن در برابر فشار شریرانه همسالان 486 00:25:07,980 --> 00:25:09,977 کاری نداریم بیایی یا نه 487 00:25:09,978 --> 00:25:13,038 دست از چرخاندن بازوی من بردار! 488 00:25:16,243 --> 00:25:19,211 عجب! این چیز حتی دارای اجاق مایکروویو 489 00:25:19,212 --> 00:25:20,379 کجا؟ 490 00:25:20,380 --> 00:25:23,382 همین جا، کنار توستر! 491 00:25:23,383 --> 00:25:27,353 این دلارهای مالیاتی ما سخت است. 492 00:25:27,354 --> 00:25:30,356 زوری، کمکم کن پاپ کورن پیدا کنم. راوی مواظب باش 493 00:25:30,357 --> 00:25:35,637 I strongly suggest we refrain از دست زدن به هر چیزی 494 00:25:37,264 --> 00:25:41,854 لوک: این گوپ است چسبوندنش به دیوار! 495 00:25:41,855 --> 00:25:43,895 [تف] 496 00:25:44,110 --> 00:25:47,273 آیا کلمه "خودداری" را نشنیده اید؟ 497 00:25:47,274 --> 00:25:49,490 من شنیدم، فقط معنی آن را نمی دانم 498 00:25:49,491 --> 00:25:50,800 جسی: دارلا؟ 499 00:25:50,801 --> 00:25:53,526 من به شما گفتم نه نزدیک شدن به آن چیز 500 00:25:53,527 --> 00:25:56,628 نه گفتی رانندگی نکن 501 00:25:56,629 --> 00:25:58,909 نمایشگاه A! 502 00:25:59,386 --> 00:26:00,630 پرسکات: جسی! 503 00:26:00,631 --> 00:26:02,611 آه، ستاره ها و راه راه های من! 504 00:26:02,612 --> 00:26:04,223 دار در، تو هستی؟ 505 00:26:04,224 --> 00:26:06,468 بله مامان! ببین با من چه کردند! 506 00:26:06,469 --> 00:26:10,970 اوه عزیزم تو شبیه یکی از آن بیگانگان وحشتناک از منطقه 51. 507 00:26:10,971 --> 00:26:12,465 [نفس] 508 00:26:12,466 --> 00:26:14,233 که به طور کامل وجود ندارد. 509 00:26:14,234 --> 00:26:16,335 و اگر یکی از شما جرات کرد ذکر این گفتگو، 510 00:26:16,336 --> 00:26:20,716 کاوشگری در آینده شما وجود خواهد داشت. 511 00:26:21,274 --> 00:26:23,017 بابا میدونم به چی فکر میکنی 512 00:26:23,018 --> 00:26:25,956 اما هر زمان مشکلی پیش آمد، دارلا کسی است که آن را شروع می کند. 513 00:26:25,957 --> 00:26:28,431 پس او این را شروع کرد؟ 514 00:26:28,432 --> 00:26:32,351 خوب، شاید این بار مثال بدی باشد. 515 00:26:32,352 --> 00:26:35,004 ازت خواستم تلاش کنی با دارلا کنار بیای، 516 00:26:35,005 --> 00:26:38,024 اما در عوض، شما به او حمله می کنید با سلاح های آزمایشی؟ 517 00:26:38,025 --> 00:26:40,325 چرا اینقدر اهمیت میدی اگر با دارلا کنار بیایم؟ 518 00:26:40,326 --> 00:26:42,328 بعد از این سفر، من دیگر نباید او را ببینم! 519 00:26:42,329 --> 00:26:45,815 اوه، بله، شما، زیرا شما و دارلا قرار است خواهر شوند. 520 00:26:45,816 --> 00:26:47,266 چی؟ 521 00:26:47,267 --> 00:26:48,633 شانون: درست است، دختران. 522 00:26:48,634 --> 00:26:54,534 قلب زرهی من بوده است اسیر این یام یاوم متحدالشکل. 523 00:26:56,364 --> 00:26:58,584 میش! میش! 524 00:26:58,938 --> 00:27:01,979 بنابراین ما می خواستیم شما دختران شوید دوستان قبل از اینکه به شما بگوییم، 525 00:27:01,980 --> 00:27:03,729 اما اکنون زمان ما تمام شده است. 526 00:27:03,730 --> 00:27:05,184 عروسی ما فردا است 527 00:27:05,185 --> 00:27:08,387 فردا؟ همانطور که در روز پس از امروز؟ 528 00:27:08,388 --> 00:27:10,222 Yes, if I can wait that long. 529 00:27:10,223 --> 00:27:13,585 تنها مردی که تو زندگیم داشتم در 10 سال گذشته عمو سام است. 530 00:27:13,586 --> 00:27:16,646 و حالا، من تو را می خواهم! 531 00:27:16,853 --> 00:27:19,864 صبر کن صبر کن پس همین است چرا دعوتم کردی به خانه بیایم؟ 532 00:27:19,865 --> 00:27:24,614 بله، و من شما را دعوت کردم، نه اینها تهدید کمی برای امنیت ملی 533 00:27:24,615 --> 00:27:29,062 حالا از B.A.T من برو بیرون داشتم صندلی همان جایی که دوست داشتم 534 00:27:29,063 --> 00:27:31,617 خیلی متاسفیم قربان 535 00:27:31,618 --> 00:27:37,518 با اینکه هیچ کاری نکردم و همه اینها تقصیر لوک بود. 536 00:27:45,459 --> 00:27:47,982 خوب، آن یکی از من است. 537 00:27:47,983 --> 00:27:53,883 به هر حال، برای عروسی، می تواند من را برای یک غذای گیاهی قرار دادی؟ 538 00:27:56,203 --> 00:27:59,472 باورم نمیشه بابام باشه ازدواج مجدد با مادر دارلا 539 00:27:59,473 --> 00:28:01,474 دارلا کاملاً ... [میکسر در حال چرخیدن است] 540 00:28:01,475 --> 00:28:04,159 - [نامفهوم] - [میکسر خاموش می شود] 541 00:28:04,160 --> 00:28:07,740 و پدرم می داند که من چه احساسی دارم، اما واضح است که او نمی دهد ... 542 00:28:07,741 --> 00:28:10,381 [چرخ میکسر] 543 00:28:11,485 --> 00:28:14,108 برترام، من احساس تو را دارم به مشکلات من اهمیت نده 544 00:28:14,109 --> 00:28:15,841 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 545 00:28:15,842 --> 00:28:18,807 چیزی در آن مخلوط کن نیست. 546 00:28:18,808 --> 00:28:21,327 گوش کن صبحانه تمرین امروز است. 547 00:28:21,328 --> 00:28:24,662 اونا امشب ازدواج میکنن و تمام دنیای من از هم می پاشد! 548 00:28:24,663 --> 00:28:27,205 اوه، پس، قرار است یک برانچ برگزار شود؟ 549 00:28:27,206 --> 00:28:30,483 شما نکته را از دست داده اید. قرار است عروسی برگزار شود! 550 00:28:30,484 --> 00:28:33,399 اوه، پس کیک وجود دارد! 551 00:28:33,400 --> 00:28:36,674 خب بهتره بپزمش به جای سرجوخه کوکی 552 00:28:36,675 --> 00:28:39,610 یا حتی عروس کوچولو و داماد در بالای کیک پرتاب خواهد شد. 553 00:28:39,611 --> 00:28:40,859 [خنده] 554 00:28:40,860 --> 00:28:42,198 - هی! - [هر دو با تعجب فریاد می زنند] 555 00:28:42,199 --> 00:28:46,006 هیچ کس عروسی را درست نمی کند کیک افسرانم جز من 556 00:28:46,007 --> 00:28:49,175 خوب، برای یک آماده شوید ترشح بی شرف 557 00:28:49,176 --> 00:28:51,176 که همه قراره داشته باشید، اگر آن را بسازید. 558 00:28:51,177 --> 00:28:52,730 [می خندد] 559 00:28:52,731 --> 00:28:53,880 میدونی چیه؟ 560 00:28:53,881 --> 00:28:58,636 شما کیک خود را درست کنید، من کیک خودم را درست می کنم و خواهیم دید چه کسی آخرین خنده را می گیرد. 561 00:28:58,637 --> 00:29:01,577 علاوه بر آرایشگر شما 562 00:29:01,923 --> 00:29:05,750 آیا به دارلا اشاره کرده ام و دارم برای پوشیدن لباس های ساقدوش عروس؟ 563 00:29:05,751 --> 00:29:07,769 شبیه زن و شوهر خواهیم شد از ... [چرخ میکسر] 564 00:29:07,770 --> 00:29:10,050 [نامفهوم] 565 00:29:13,894 --> 00:29:18,038 اما، برای جشن گرفتن پایان دشمنی، من یک عکس از ما با هم کشیدم. 566 00:29:18,039 --> 00:29:20,711 ببینید، پگاسوس نشان دهنده عشق ماست... 567 00:29:20,712 --> 00:29:23,206 که ما را بالاتر برده است تمام موانع سر راه ما 568 00:29:23,207 --> 00:29:26,072 اوه، این خیلی عمیق است. 569 00:29:26,073 --> 00:29:27,914 این دو نفر چه کسانی هستند؟ 570 00:29:27,915 --> 00:29:29,529 این من و تو هستیم. 571 00:29:29,530 --> 00:29:34,367 اوه خداروشکر ترسیدم شما و بلیک لایولی بودید. 572 00:29:34,368 --> 00:29:37,606 پس ذوزنقه به مثلث گفت... 573 00:29:37,607 --> 00:29:41,267 "از بی حوصلگی دست بردارید!" [خنده] 574 00:29:43,477 --> 00:29:48,044 شما دلیل ریاضی هستید باشگاه در اتاق دیگ بخار تشکیل جلسه می دهد. 575 00:29:48,045 --> 00:29:50,866 هی، بیا بریم پیدا کنیم که B.A.T. 576 00:29:50,867 --> 00:29:55,488 نه! جسی آن را ممنوع کرد و من خواهم کرد مهم نیست این مکان را ترک نکنید 577 00:29:55,489 --> 00:29:58,225 [بازخورد در حال شنیدن] بسیار خوب، همه، زمان سخنرانی 578 00:29:58,226 --> 00:30:00,686 منتظر من باش! 579 00:30:01,958 --> 00:30:05,006 من فقط می خواهم از همه شما تشکر کنم آمدن به صبحانه تمرین ما 580 00:30:05,007 --> 00:30:09,569 با اینکه چاره ای نداشتی چون دستور بود [خنده] 581 00:30:09,570 --> 00:30:12,856 فقط می خواهم بگویم نمی توانم صبر کنم 582 00:30:12,857 --> 00:30:17,957 تا این افسر متوقف شود مثل یک جنتلمن رفتار کردن 583 00:30:18,027 --> 00:30:19,469 باشه، جی دبلیو، نوبت توست. 584 00:30:19,470 --> 00:30:21,141 اوه، نه. نه، ممنون 585 00:30:21,142 --> 00:30:25,582 به نظر می رسید من می پرسم، سرباز؟ 586 00:30:26,689 --> 00:30:29,257 [تشویق های پراکنده] 587 00:30:29,258 --> 00:30:31,557 من زیاد اهل سخنرانی نیستم. 588 00:30:31,558 --> 00:30:37,458 اگر در روباه صحبت می کنید، مال دشمن است احتمالا شما را پیدا می کند و شما را بیرون می آورد! 589 00:30:37,834 --> 00:30:41,614 بعد، دختر آینده من، دارلا. 590 00:30:44,692 --> 00:30:46,995 هوم، باشه اوم... 591 00:30:46,996 --> 00:30:50,676 I am so glad my mom is marrying J.W. 592 00:30:50,677 --> 00:30:53,546 من همیشه تحسین کرده ام دخترش جسی 593 00:30:53,547 --> 00:30:54,889 منتظرش باش 594 00:30:54,890 --> 00:30:58,484 همه نمی توانند شکست بخورند خیلی بدبختانه در بازیگری، 595 00:30:58,485 --> 00:31:01,064 و هنوز هم دارند شجاعت برای ادامه تلاش 596 00:31:01,065 --> 00:31:05,358 حتی اگر طرد شود بارها و بارها و بارها. 597 00:31:05,359 --> 00:31:07,894 و آنجاست. 598 00:31:07,895 --> 00:31:11,231 یه جورایی مثل روش رد شدنش توسط همه پسران دبیرستانی 599 00:31:11,232 --> 00:31:14,446 او بسیار منفور بود، حتی ماشین‌های فروش خودکار خانه او را رد کردند. 600 00:31:14,447 --> 00:31:17,909 باشه، باشه ممنون دارلا 601 00:31:17,910 --> 00:31:19,975 این جذاب بود. 602 00:31:19,976 --> 00:31:23,702 درست مثل داستان های شما در مورد جمع آوری کیسه های بارف در ارتفاع 30000 فوتی. 603 00:31:23,703 --> 00:31:28,540 و "نحوه بستن کمربند ایمنی" شما سخنرانی همیشه در مهمانی ها بسیار محبوب است. 604 00:31:28,541 --> 00:31:31,650 و من می دانم که هر زمان که نیاز داشته باشم نصیحت، جسی همیشه آنجا خواهد بود، 605 00:31:31,651 --> 00:31:34,661 زیرا خداوند می داند او هرگز در قرار ملاقات نیست. 606 00:31:34,662 --> 00:31:36,536 بیایید آن را برای دارلا شانون بشنویم. 607 00:31:36,537 --> 00:31:38,849 اگر نام او آشنا به نظر می رسد، احتمالا به این دلیل است که 608 00:31:38,850 --> 00:31:41,044 شکایت نامه نوشتی به یک شرکت هواپیمایی در مورد او 609 00:31:41,045 --> 00:31:43,625 [هر دو می خندند] 610 00:31:45,527 --> 00:31:47,551 [فریاد زدن] 611 00:31:47,552 --> 00:31:49,912 این عالی است! 612 00:31:49,913 --> 00:31:51,559 این سرگرم کننده است! 613 00:31:51,560 --> 00:31:55,645 این روزی است که من بمیرم! 614 00:31:55,646 --> 00:32:00,086 و من خیلی منتظر بلوغ بودم! 615 00:32:03,985 --> 00:32:06,241 شما باید دارلا را می دیدید چهره در دبیرستان 616 00:32:06,242 --> 00:32:08,116 ماه دهانه کمتری داشت. 617 00:32:08,117 --> 00:32:11,810 بعد هم ماه چهارتا نخورد پیتزاهای تابه ای شخصی برای ناهار هر روز. 618 00:32:11,811 --> 00:32:14,948 باشه حداقل من نداشتم برای غذا خوردن با خانم کافه تریا 619 00:32:14,949 --> 00:32:18,347 اولگا یک گفتگوگر درخشان بود. 620 00:32:18,348 --> 00:32:22,451 حداقل، من چنین فرض می کنم من روسی بلد نیستم 621 00:32:22,452 --> 00:32:25,842 تبریک میگم لوک شما ما را به سالن غذاخوری رسانده اند، 622 00:32:25,843 --> 00:32:28,191 جایی که مطمئن هستیم گرفتار می شویم. 623 00:32:28,192 --> 00:32:30,779 اینجاست که عجله وارد می شود. 624 00:32:30,780 --> 00:32:35,064 من فقط برعکس میرم باید این دکمه "R" باشد. 625 00:32:35,065 --> 00:32:36,097 [مهمان ها فریاد می زنند] 626 00:32:36,098 --> 00:32:38,258 ورودی! 627 00:32:40,304 --> 00:32:44,373 [زمزمه می کند] فکر می کنید کسی متوجه شده است؟ 628 00:32:44,374 --> 00:32:50,274 لوک، آیا تا به حال به فکر شما افتاده است؟ که "R" ممکن است مخفف "راکت" باشد؟ 629 00:32:55,285 --> 00:32:58,670 من به شما بچه ها گفتم هرگز دوباره پا به آن چیز گذاشت 630 00:32:58,671 --> 00:33:00,184 ما می توانیم توضیح دهیم! 631 00:33:00,185 --> 00:33:02,910 راوی ما را مجبور به انجام آن کرد! 632 00:33:02,911 --> 00:33:04,992 باشه، میتونم درستش کنم 633 00:33:04,993 --> 00:33:10,813 تنها چیزی که نیاز دارم یک چکش است پیچ گوشتی و ماشین زمان 634 00:33:11,699 --> 00:33:14,559 بابا میتونم توضیح بدم تصادف بود 635 00:33:14,560 --> 00:33:17,496 فکر می کنی شاید اگر داشتی این بچه ها را تماشا می کرد 636 00:33:17,497 --> 00:33:21,244 به جای معامله توهین با دارلا، این تصادف هرگز اتفاق نمی افتاد؟ 637 00:33:21,245 --> 00:33:23,346 باشه من از خودم دور شدم 638 00:33:23,347 --> 00:33:24,397 این یک اشتباه بود. 639 00:33:24,398 --> 00:33:27,592 اما کمین شما هم همینطور است دختر با عروسی غافلگیر کننده! 640 00:33:27,593 --> 00:33:29,750 پرسکات: می ترسیدم اگر بهت گفتم که ازدواج میکنم 641 00:33:29,751 --> 00:33:31,966 مامان دارلا بالای سر تلفن، شما دمدمی مزاجی! 642 00:33:31,967 --> 00:33:33,473 به نظر شما من الان دارم چکار می کنم؟ 643 00:33:33,474 --> 00:33:36,568 من برگشتم اینجا تا تلاش کنم و اوضاع را بین خودمان درست کن 644 00:33:36,569 --> 00:33:40,237 اما در عوض من با یک جدید گیر کرده ام خانواده، و شما حتی از من نپرسیدید! 645 00:33:40,238 --> 00:33:43,851 چرا باید از شما بپرسم؟ شما این کار را نکردید از من بپرس کی فرار کردی به نیویورک! 646 00:33:43,852 --> 00:33:45,816 چون تو را می شناختم حمایت کننده نخواهد بود! 647 00:33:45,817 --> 00:33:49,971 حمایت کردن خیلی راحت تر است وقتی کسی تصمیمات خوبی می گیرد 648 00:33:49,972 --> 00:33:52,251 ترک خانه تصمیم خوبی بود. 649 00:33:52,252 --> 00:33:55,487 مامان همیشه به من می گفت که رویاهایم را دنبال کنم. او افتخار می کند که من به نیویورک نقل مکان کردم. 650 00:33:55,488 --> 00:33:59,160 نه اگر او ببیند چه چیزی فاجعه ای که به آن تبدیل شده است 651 00:33:59,161 --> 00:34:03,265 خوب، اگر شما چنین احساسی دارید، پس شاید من فقط نباید به عروسی شما بیاید 652 00:34:03,266 --> 00:34:06,505 اگر این چیزی است که شما می خواهید. 653 00:34:06,506 --> 00:34:11,168 این اولین بار نخواهد بود تو از این خانواده AWOL رفتی. 654 00:34:11,169 --> 00:34:13,509 همین است. 655 00:34:15,712 --> 00:34:18,775 بچه ها ما برمیگردیم به نیویورک، همین الان 656 00:34:18,776 --> 00:34:20,329 آنها ما را از هم جدا می کنند! 657 00:34:20,330 --> 00:34:22,134 باید فرار کنیم! 658 00:34:22,135 --> 00:34:24,979 باشه ولی من کفش پاشنه بلند میپوشم بنابراین ممکن است مجبور شوید مرا حمل کنید. 659 00:34:24,980 --> 00:34:26,900 انجام شد. 660 00:34:28,687 --> 00:34:32,657 و من فکر کردم خصوصی ما جت یک راه سرگرم کننده برای سفر بود! 661 00:34:32,658 --> 00:34:34,700 بپر داخل. من ما را به فرودگاه می برم. 662 00:34:34,701 --> 00:34:36,661 از آن وسیله نقلیه خارج شوید! 663 00:34:36,662 --> 00:34:39,697 یا میدونی چیه؟ نکن. برام مهم نیست 664 00:34:39,698 --> 00:34:41,128 من تمام شده ام. 665 00:34:41,129 --> 00:34:42,547 منظورت چیه؟ 666 00:34:42,548 --> 00:34:45,370 یعنی میدونی چقدر مهمه این آخر هفته برای من بود، 667 00:34:45,371 --> 00:34:47,406 اما واضح است که شما اهمیتی نمی دهید. 668 00:34:47,407 --> 00:34:51,709 تو عمداً از من نافرمانی کردی، بارها و بارها، و من از آن خسته شده ام! 669 00:34:51,710 --> 00:34:54,144 قول می دهیم که دیگر هرگز تکرار نخواهد شد. 670 00:34:54,145 --> 00:34:57,441 حق با شماست، نمی شود. و دیگه مشکل من نیست 671 00:34:57,442 --> 00:35:00,082 چون ترک کردم 672 00:35:07,381 --> 00:35:09,421 [موسیقی] 673 00:35:10,137 --> 00:35:12,105 امیدوارم شما دوتا راضی باشید 674 00:35:12,106 --> 00:35:16,210 به خاطر بداخلاقی شما ما قراره جسی رو از دست بدیم 675 00:35:16,211 --> 00:35:18,682 هی، ترک کردنش هم تقصیر توست! 676 00:35:18,683 --> 00:35:21,930 شما کسی هستید که باید متوقف شود ما از انجام چنین کارهای احمقانه ای 677 00:35:21,931 --> 00:35:27,751 آره، تو مثل کوچکتر ما هستی، جیمینی کریکت آزار دهنده تر. 678 00:35:29,169 --> 00:35:34,620 جسی، تو حق داری be angry, but please, do not quit. 679 00:35:34,621 --> 00:35:38,013 بله، ما واقعاً، واقعا واقعا متاسفم 680 00:35:38,014 --> 00:35:41,373 - ببخشید این بار قطعش نمی کنم. - قول میدم درسمونو یاد گرفتیم. 681 00:35:41,374 --> 00:35:44,887 خوب پس امیدوارم بیشتر باشی با احترام به دایه بعدی شما 682 00:35:44,888 --> 00:35:48,023 - ما یک دایه دیگر نمی خواهیم! - ما فقط تو را می خواهیم. 683 00:35:48,024 --> 00:35:50,748 تو بهترین پرستار بچه ای در کل جهان گسترده! 684 00:35:50,749 --> 00:35:52,047 و اما موافق است، 685 00:35:52,048 --> 00:35:56,636 اگر با کالب فرار نمی کرد وقتی توجه نداشتی 686 00:35:56,637 --> 00:35:59,822 چی؟ چرا به من نگفتی؟ 687 00:35:59,823 --> 00:36:02,004 بعد از اینکه ترک کردی، اونجا خلاء قدرت بود 688 00:36:02,005 --> 00:36:05,327 نمی دانستیم به چه کسی گزارش بدهیم. 689 00:36:05,328 --> 00:36:07,910 اما در حال برداشتن نیست. چگونه آیا قرار است آنها را پیدا کنم؟ 690 00:36:07,911 --> 00:36:10,908 خوب، من می دانم که کجا وجود دارد کامپیوتری که می تواند مثلثی شود 691 00:36:10,909 --> 00:36:13,452 سیگنال تلفن همراهش و مکان او را مشخص کنید 692 00:36:13,453 --> 00:36:15,253 عالی کجاست؟ 693 00:36:15,254 --> 00:36:17,894 در B.A.T. 694 00:36:19,205 --> 00:36:21,569 البته که هست. 695 00:36:21,570 --> 00:36:24,243 خب پس حدس میزنم ما آن B.A.T را می گیریم. 696 00:36:24,244 --> 00:36:26,929 بله! من الان خیلی بهت افتخار میکنم 697 00:36:26,930 --> 00:36:30,665 که احتمالا هرگز نخواهد شد دوباره اتفاق بیفتد، پس از آن لذت ببرید. 698 00:36:30,666 --> 00:36:33,355 باشه همه دست و پنجه نرم کن 699 00:36:33,356 --> 00:36:34,937 امیدوارم این چیز سریع باشه 700 00:36:34,938 --> 00:36:40,838 دکمه ای با علامت "F" وجود دارد. شاید یعنی سریع همونجا 701 00:36:43,539 --> 00:36:45,195 یعنی «پرواز»! 702 00:36:45,196 --> 00:36:48,880 یا "وضعیت جنین" که اکنون فرض می کنم. 703 00:36:48,881 --> 00:36:50,953 و من فرض می کنم موقعیت وو هو 704 00:36:50,954 --> 00:36:53,114 وو هو! 705 00:36:54,682 --> 00:37:00,582 من یکی از اینها را برای کریسمس می خواهم، اما صورتی و با استریمر! 706 00:37:00,928 --> 00:37:02,755 خوشحالم که هر دوی شما خوش می گذرانید. 707 00:37:02,756 --> 00:37:05,934 در همین حال، من فکر می کنم من فقط یه حشره تو دندونام گرفت 708 00:37:05,935 --> 00:37:08,569 اگرچه دید من از ترس تار شده است، 709 00:37:08,570 --> 00:37:11,685 من فکر می کنم کامپیوتر دارد سیگنال سلولی اما را پیدا کرد! 710 00:37:11,686 --> 00:37:13,073 عالی، او کجاست؟ 711 00:37:13,074 --> 00:37:15,187 من یک خبر خوب و یک خبر بد دارم. 712 00:37:15,188 --> 00:37:16,377 چه خبر خوب؟ 713 00:37:16,378 --> 00:37:19,051 اما به نظر می رسد در پناهگاه مهمات 714 00:37:19,052 --> 00:37:22,317 پناهگاه مهمات جایی است که آنها تمام مواد منفجره مرگبار را نگه دارید! 715 00:37:22,318 --> 00:37:24,285 و این خبر بد بود. 716 00:37:24,286 --> 00:37:27,586 راهی برای دزدیدن تندر من 717 00:37:31,450 --> 00:37:32,280 [آه می کشد] 718 00:37:32,281 --> 00:37:35,396 ببخشید نتونستم ما رو پیدا کنم مکان رمانتیک تر برای پنهان شدن 719 00:37:35,397 --> 00:37:37,726 هر جایی که با تو باشد عاشقانه است. 720 00:37:37,727 --> 00:37:42,212 من فقط روشنایی نمی کنم این شمع ها را آوردم 721 00:37:42,213 --> 00:37:47,733 اوه تو سرد به نظر میرسی آیا شما ژاکت من یا چیزی دیگر را می خواهید؟ 722 00:37:48,738 --> 00:37:50,903 - لوک: شیرین! - زوری: آره! 723 00:37:50,904 --> 00:37:52,938 راوی: خدا ما را حفظ کند. 724 00:37:52,939 --> 00:37:54,873 [صداونه] 725 00:37:54,874 --> 00:37:56,975 آیا ما در بهشت هستیم؟ 726 00:37:56,976 --> 00:38:01,720 آیا برای مرحوم تخته شو بازی می کنم، اسطوره بزرگ کشور، تامی وینت؟ 727 00:38:01,721 --> 00:38:03,881 سپس نه. 728 00:38:07,722 --> 00:38:10,722 باشه، وارد میشم و کالب و اما را بگیر 729 00:38:10,723 --> 00:38:13,603 شما بچه ها سر جای خود بمانید 730 00:38:14,290 --> 00:38:16,500 و به چیزی دست نزنید! 731 00:38:16,501 --> 00:38:19,522 - اما من یک مخروط برفی می خواهم. - برف ساز هم داره؟ 732 00:38:19,523 --> 00:38:24,263 جای تعجب نیست که بچه ها نگه دارید دزدیدن این چیز 733 00:38:24,449 --> 00:38:28,385 جسی، من به آنجا بر نمی گردم نیویورک. حتی حوصله پرسیدن را هم نداشته باشید. 734 00:38:28,386 --> 00:38:31,355 اوه، من نمی پرسم. من هستم گرفتن و کشیدن 735 00:38:31,356 --> 00:38:34,425 - نمی تونی ما رو از هم جدا کنی! - ما دو روح هستیم که یکی شده ایم. 736 00:38:34,426 --> 00:38:37,562 دو روح شما می توانند ویدیو کنند چت کردن ما داریم میرویم 737 00:38:37,563 --> 00:38:42,423 نه! من اینجا می مانم با کالیب من او را دوست دارم! 738 00:38:43,128 --> 00:38:45,502 [صدای زنگ هشدار] 739 00:38:45,503 --> 00:38:47,869 صدای خودکار: مهمات پناهگاه در قفل 740 00:38:47,870 --> 00:38:51,815 اما! فقط ما را در یک حبس کردی اتاق مملو از مواد منفجره مرگبار 741 00:38:51,816 --> 00:38:54,344 برخلاف مواد منفجره ایمن؟ 742 00:38:54,345 --> 00:38:57,448 ببخشید وقتی عصبی هستم طعنه میزنم 743 00:38:57,449 --> 00:38:59,880 صدای خودکار: مهمات پناهگاه در قفل! 744 00:38:59,881 --> 00:39:01,352 باحال 745 00:39:01,353 --> 00:39:03,531 می دانم که باید به آن اهمیت بدهم جسی و اما به دام افتاده اند، 746 00:39:03,532 --> 00:39:05,951 اما من همه از مخروط های برفی پریدم! 747 00:39:05,952 --> 00:39:09,792 مقداری می خواهید؟ مقداری می خواهید؟ مقداری می خواهید؟ 748 00:39:09,985 --> 00:39:12,329 اما، چرا این کار را کردی؟ 749 00:39:12,330 --> 00:39:13,740 تو برای من چاره ای نگذاشتی 750 00:39:13,741 --> 00:39:17,201 چاره ای نیست؟ تو به من نشنیدی گزینه چت تصویری را ذکر کنید؟ 751 00:39:17,202 --> 00:39:20,337 و شما نباید در آن فرار می کردید وهله اول، که هرگز چیزی را حل نمی کند. 752 00:39:20,338 --> 00:39:23,273 می گوید دختری که فرار می کند از عروسی پدر خودش 753 00:39:23,274 --> 00:39:25,643 [تسخیر] این کاملاً متفاوت است! 754 00:39:25,644 --> 00:39:27,478 تا حدودی متفاوت است. 755 00:39:27,479 --> 00:39:29,513 باشه دقیقا همینطوره 756 00:39:29,514 --> 00:39:32,349 ولی دارم فرار میکنم بذر شیطان، دارلا! 757 00:39:32,350 --> 00:39:33,807 - بدون توهین - هیچ کدام گرفته نشده است. 758 00:39:33,808 --> 00:39:36,731 او من را نگه می داشت و باعث می شود که زیر بغل او را بو کنم. 759 00:39:36,732 --> 00:39:39,533 این یک چیز وحشتناک است برای انجام دادن با یک بچه کوچک 760 00:39:39,534 --> 00:39:42,534 امروز صبح بود 761 00:39:42,772 --> 00:39:45,807 بنابراین به دارلا اجازه می دهید بسازد اوضاع بین تو و پدرت بدتر است؟ 762 00:39:45,808 --> 00:39:47,708 [آه می کشد] 763 00:39:47,709 --> 00:39:51,189 ببین، فقط دارلا نیست. 764 00:39:51,818 --> 00:39:54,038 هیچوقت فکر نمیکردم بابام دوباره ازدواج می کرد 765 00:39:54,039 --> 00:39:56,617 اما او عاشق شده است. 766 00:39:56,618 --> 00:40:00,588 - نمیخوای خوشحال باشه؟ - خب، البته که دارم، اما... 767 00:40:00,589 --> 00:40:03,858 همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد. 768 00:40:03,859 --> 00:40:06,861 من نمی خواهم خانواده ام تغییر کند. 769 00:40:06,862 --> 00:40:10,102 تو نمیفهمی 770 00:40:10,222 --> 00:40:13,582 در واقع، من درک می کنم. 771 00:40:16,672 --> 00:40:20,608 وقتی پدر و مادرم به فرزندی قبول شدند لوک، بعد زوری، بعد راوی... 772 00:40:20,609 --> 00:40:24,813 ناراحت شدم، چون نداشتم می خواهم خانواده ام تغییر کند 773 00:40:24,814 --> 00:40:27,403 اما الان بیشتر از هر چیزی دوستشان دارم. 774 00:40:27,404 --> 00:40:31,886 حتی لوک، که در مورد به عنوان بذر شیطان در حالی که می آیند. 775 00:40:31,887 --> 00:40:34,856 اما من و بابام بوده ایم از طریق بسیاری با هم 776 00:40:34,857 --> 00:40:37,405 ما همیشه یک تیم بوده ایم. 777 00:40:37,406 --> 00:40:42,730 شما هنوز هم می توانید یک تیم باشید فقط چند بازیکن دیگر اضافه کرد. 778 00:40:42,731 --> 00:40:45,687 بله، اما من دارم دارلا را در تیمم می‌آورم. 779 00:40:45,688 --> 00:40:50,705 خوب، من یک مارمولک 7 فوتی با موش گرفتم نفس و زبان ترسناک و چنگال دار. 780 00:40:50,706 --> 00:40:53,646 خوب، مساوی است. 781 00:40:53,909 --> 00:40:55,973 حدس میزنم... 782 00:40:55,974 --> 00:40:59,364 پدر من لیاقت شروع کردن را دارد فصل جدیدی در زندگی او 783 00:40:59,365 --> 00:41:02,383 مثل زمانی که به نیویورک نقل مکان کردم و شروع کردم به مراقبت از شما بچه ها 784 00:41:02,384 --> 00:41:05,720 دقیقا، و ببینید چگونه عالی که معلوم شد 785 00:41:05,721 --> 00:41:08,139 شد، اینطور نیست؟ 786 00:41:08,140 --> 00:41:10,208 چطور اینقدر باهوش شدی؟ 787 00:41:10,209 --> 00:41:13,629 من معلم بزرگی داشته ام 788 00:41:16,798 --> 00:41:19,600 علاوه بر این، من چیزهای زیادی در مورد عشق می دانم. 789 00:41:19,601 --> 00:41:24,641 بالاخره من وارد شده ام آن را برای دو روز کامل 790 00:41:24,840 --> 00:41:30,204 فقط صبر کنید تا بالاخره بتوانید بسازید یک پسر واقعاً به شما هم اهمیت می دهد. 791 00:41:30,205 --> 00:41:33,025 خوب، لحظه به پایان رسید. 792 00:41:34,357 --> 00:41:37,218 اما حق با شماست. من باید به آن عروسی برود 793 00:41:37,219 --> 00:41:40,622 به جز، من نمی توانم، زیرا با تشکر از شما، من در قفل هستم! 794 00:41:40,623 --> 00:41:44,660 خب، شاید لوک، راوی و زوری تلاش کنند تا ما را از اینجا با B.A.T منفجر کنند. 795 00:41:44,661 --> 00:41:45,833 [تسخیر] 796 00:41:45,834 --> 00:41:47,925 ما در اتاقی پر از مواد منفجره هستیم، 797 00:41:47,926 --> 00:41:51,915 مجهز به محرک موی خود تخریبی سیستم در صورتی که کسی بخواهد آنها را بدزدد. 798 00:41:51,916 --> 00:41:55,552 حتی آنها هم نمی شدند آنقدر احمق که روی آن شلیک کند. 799 00:41:55,553 --> 00:41:58,133 آماده ... هدف ... 800 00:41:58,146 --> 00:42:00,066 آتش! 801 00:42:03,589 --> 00:42:05,689 [می خندد] 802 00:42:06,617 --> 00:42:09,269 - نمرود. - [آژیر به صدا در می آید] 803 00:42:09,270 --> 00:42:11,386 صدای خودکار: مهمات پناهگاه مورد حمله! 804 00:42:11,387 --> 00:42:13,721 توالی خود تخریبی را فعال کنید! 805 00:42:13,722 --> 00:42:16,124 خب این خوب نیست 806 00:42:16,125 --> 00:42:19,305 همه: کمک! بگذار بیرون. 807 00:42:20,495 --> 00:42:23,430 من نمی توانم جسی را باور کنم واقعا نمیاد 808 00:42:23,431 --> 00:42:25,199 شاید من خیلی به او سخت گرفته بودم. 809 00:42:25,200 --> 00:42:27,632 اوه، او عروسی شما را از دست نمی دهد. 810 00:42:27,633 --> 00:42:30,713 - من می دانم. او اینجا خواهد بود. - من نمی دانم. 811 00:42:30,714 --> 00:42:32,475 من او را ندیده ام این دیوانه از زمانی که او شکست 812 00:42:32,476 --> 00:42:36,960 مقررات منع رفت و آمد و من برداشتم کلید تانک او 813 00:42:36,961 --> 00:42:39,735 هی، دار در، جسی را دیده ای؟ 814 00:42:39,736 --> 00:42:43,884 نه. با هر شانسی، او دوباره به آن چاه افتاد 815 00:42:43,885 --> 00:42:46,179 اوه، هی، اگر او وارد شده باشد آن آب سرد به اندازه کافی، 816 00:42:46,180 --> 00:42:49,973 او می تواند چیزی آبی شما باشد. 817 00:42:49,974 --> 00:42:52,074 بادام زمینی؟ 818 00:42:52,876 --> 00:42:55,845 - قراره ذره ذره بشیم! - و تو خیلی خوشگلی که نمی تونی آوار باشی! 819 00:42:55,846 --> 00:42:58,815 من می دانم! جسی یه کاری بکن 820 00:42:58,816 --> 00:43:01,456 [زبان هندی] 821 00:43:03,954 --> 00:43:09,654 باشه خرج کردی خیلی وقته با راوی. 822 00:43:11,929 --> 00:43:13,896 [می خندد] 823 00:43:13,897 --> 00:43:16,933 ببینید؟ من به شما گفتم "G" بود برای "قلاب گریپلینگ"! 824 00:43:16,934 --> 00:43:21,554 حتی یک ساعت خراب دو بار در روز درست است 825 00:43:22,303 --> 00:43:27,977 بچه ها اصلا فکر نمی کردم بگم این، اما از شما برای نافرمانی من متشکرم! 826 00:43:27,978 --> 00:43:31,948 شما خوش آمدید. و می توانید تشکر کنید با تبدیل شدن دوباره به پرستار ما 827 00:43:31,949 --> 00:43:34,017 جسی، خواهش می کنم، نمی توانی ترک کنی. 828 00:43:34,018 --> 00:43:35,852 شما بخشی از خانواده ما هستید. 829 00:43:35,853 --> 00:43:37,887 و ما شما را دوست داریم. 830 00:43:37,888 --> 00:43:39,649 من هم شما را دوست دارم! 831 00:43:39,650 --> 00:43:41,722 و من هیچ جا نمی روم. 832 00:43:41,723 --> 00:43:45,524 - لوک: بله! - به جز اون عروسی. 833 00:43:45,525 --> 00:43:48,698 وای، جسی استعفا داد و من حتی نمی دانستم؟ 834 00:43:48,699 --> 00:43:52,119 من واقعا درگیر خودم هستم. 835 00:43:52,263 --> 00:43:55,378 بسیار خوب. همه در کماندار، کماندار. 836 00:43:55,379 --> 00:43:57,840 باشه خودتان را آماده کنید. 837 00:43:57,841 --> 00:44:01,441 من "T" را برای "توربو" می زنم. 838 00:44:03,847 --> 00:44:06,067 یا نان تست. 839 00:44:07,051 --> 00:44:10,953 باید بگویم، هر دو این کیک قطعاً بازرسی می شود 840 00:44:10,954 --> 00:44:11,954 موافقت کرد. 841 00:44:11,955 --> 00:44:15,133 اما من فکر می کنم شیرینی من کمال است. 842 00:44:15,134 --> 00:44:17,894 اوه، آره؟ خب... 843 00:44:19,492 --> 00:44:22,783 آیسینگ شما طعم کثیفی می دهد. 844 00:44:22,784 --> 00:44:24,295 این انگشت توست 845 00:44:24,296 --> 00:44:26,389 اوه، آره من واقعا باید دست هایم را بیشتر بشویید 846 00:44:26,390 --> 00:44:28,250 اوه 847 00:44:28,409 --> 00:44:32,265 ببینید، ما هر دو سرآشپزهای بزرگی هستیم. آن را واقعا مهم نیست کی برنده میشه 848 00:44:32,266 --> 00:44:34,486 [چرخ زدن] 849 00:44:38,103 --> 00:44:40,203 - اوه - [لوک می خندد] 850 00:44:40,204 --> 00:44:41,984 اما من فقط انجام دادم! 851 00:44:41,985 --> 00:44:47,885 چه نوع مریضی پیچ خورده ای می خندد در بدبختی دیگری؟ 852 00:44:47,925 --> 00:44:50,205 [فریاد زدن] 853 00:44:51,762 --> 00:44:52,895 [خنده] 854 00:44:52,896 --> 00:44:55,998 اوه الان فهمیدم این سرگرم کننده است. 855 00:44:55,999 --> 00:44:57,900 [فریاد می کشد] 856 00:44:57,901 --> 00:44:59,679 این آیسینگ طعم کثیفی دارد. 857 00:44:59,680 --> 00:45:01,519 ها ها بهت گفته 858 00:45:01,520 --> 00:45:03,620 [می خندد] 859 00:45:03,941 --> 00:45:07,644 دارلا، من خیلی خوشحالم که این اتفاق افتاد. 860 00:45:07,645 --> 00:45:09,865 [خنده] 861 00:45:09,947 --> 00:45:12,707 جسی! تو آمدی! 862 00:45:12,783 --> 00:45:14,643 بابا 863 00:45:15,919 --> 00:45:20,007 متاسفم که تصادف کردم عروسی شما به معنای واقعی کلمه. 864 00:45:20,008 --> 00:45:22,128 اشکالی ندارد. 865 00:45:22,129 --> 00:45:25,895 این با ملاحظه شما بود که سقوط کردید از همان سوراخ در دیوار. 866 00:45:25,896 --> 00:45:29,196 آره نقشه همین بود 867 00:45:29,933 --> 00:45:31,539 فقط خوشحالم که اینجایی 868 00:45:31,540 --> 00:45:35,295 و من بسیار متاسفم که دارم همه اینها را بر سر تو آورد 869 00:45:35,296 --> 00:45:37,996 اشکالی نداره بابا 870 00:45:38,541 --> 00:45:41,841 شما لایق شادی هستید. 871 00:45:41,879 --> 00:45:47,779 ممنون کدو تنبل این بهترین است هدیه عروسی که می توانید به من بدهید 872 00:45:50,755 --> 00:45:56,025 آیا جان وین پرسکات، بورلی را قبول می کنی؟ شانون، به عشق، احترام و گرامی داشتن؟ 873 00:45:56,026 --> 00:45:58,974 - من دارم - و تو، بورلی... 874 00:45:58,975 --> 00:46:00,597 مثبت! 875 00:46:00,598 --> 00:46:01,964 [بوسیدن] 876 00:46:01,965 --> 00:46:07,257 خوب، من اکنون شما را تلفظ می کنم زن و مرد اکنون ممکن است ... 877 00:46:07,258 --> 00:46:11,412 اوه، خوب، فقط ادامه بده انجام کاری که شما انجام می دهید 878 00:46:11,413 --> 00:46:14,053 [همه کف می زنند] 879 00:46:16,847 --> 00:46:19,787 [غرش کنایه آمیز] 880 00:46:21,289 --> 00:46:23,720 - [انفجار] - [مهمان ها نفس می کشند] 881 00:46:23,721 --> 00:46:27,501 هی، چه کسی آتش بازی را به راه انداخت؟ 882 00:46:27,651 --> 00:46:29,017 اوه اوه 883 00:46:29,018 --> 00:46:34,359 یکی فراموش کرده خودش را ببندد توالی تخریب در پناهگاه مهمات. 884 00:46:34,360 --> 00:46:36,400 راوی... 885 00:46:41,985 --> 00:46:46,185 پس دارلا حالا که "خواهر" شدیم. 886 00:46:46,338 --> 00:46:49,227 آیا باید تلاش کنیم و کنار بیاییم؟ 887 00:46:49,228 --> 00:46:51,266 کاملا. 888 00:46:51,267 --> 00:46:55,304 آیا می خواهید یک کنار چاه قدیمی قدم بزنی؟ 889 00:46:55,305 --> 00:46:57,473 و دشمنی ادامه دارد. 890 00:46:57,474 --> 00:47:03,114 من امیدوارم که شما 9 بیمار هوایی بچه ها در پرواز بعدی شما! 891 00:47:03,786 --> 00:47:06,566 بنابراین، ما ویدیو می‌گیریم هر روز چت کنید، درست است؟ 892 00:47:06,567 --> 00:47:09,807 درسته بیایید اکنون شروع کنیم. 893 00:47:10,220 --> 00:47:11,546 - سلام! - سلام! 894 00:47:11,547 --> 00:47:14,565 - دلم برات تنگ شده - دلم بیشتر برات تنگ شده 895 00:47:14,566 --> 00:47:19,261 می‌دانی، یک بار که آن را انتخاب کردی پرز کف، طعم کیک شما عالی است. 896 00:47:19,262 --> 00:47:20,710 مال شما هم عالیه 897 00:47:20,711 --> 00:47:23,232 اما فکر کنم پیدا کردم چیزی حتی شیرین تر 898 00:47:23,233 --> 00:47:25,467 اوه، مینی چروها؟ 899 00:47:25,468 --> 00:47:27,073 نه... 900 00:47:27,074 --> 00:47:30,239 تو، ای عشق برگر بزرگ. 901 00:47:30,240 --> 00:47:32,341 اوه [خنده] 902 00:47:32,342 --> 00:47:34,845 خب، سرجوخه کوکی، من متملقم، اما اوه... 903 00:47:34,846 --> 00:47:37,279 ماه بعد دو هفته مرخصی دارم. 904 00:47:37,280 --> 00:47:42,970 من میام پیشت بمونم و از سیب بزرگ گاز بگیرید! 905 00:47:42,971 --> 00:47:44,791 - [غرش کنایه آمیز] - [با عصبانیت می خندد] 906 00:47:44,792 --> 00:47:48,212 اما فقط سیب، درست است؟ 907 00:47:50,193 --> 00:47:54,830 میدونی، جسی، خیلی تاثیرگذاره که آن بچه ها تو را از آن پناهگاه نجات دادند. 908 00:47:54,831 --> 00:47:58,400 آره من یک تیم نسبتا خوب دارم. 909 00:47:58,401 --> 00:48:01,437 خوب، یک تیم فقط است به خوبی رهبرش 910 00:48:01,438 --> 00:48:03,631 شما به وضوح یک بوده اید تاثیر خوبی روی آنها 911 00:48:03,632 --> 00:48:06,308 وای، ازدواج واقعاً با شما موافق است. 912 00:48:06,309 --> 00:48:10,889 نه منظورم همینه آنها خوش شانس هستند که شما را دارند 913 00:48:10,890 --> 00:48:12,870 و... 914 00:48:12,899 --> 00:48:15,532 من فکر می کنم شما درست انجام دادید تصمیم برای رفتن به نیویورک 915 00:48:15,533 --> 00:48:17,519 واقعا؟ 916 00:48:17,520 --> 00:48:19,621 ممنون بابا یعنی خیلی. 917 00:48:19,622 --> 00:48:22,191 مادرت به تو افتخار خواهد کرد 918 00:48:22,192 --> 00:48:24,871 و او برای شما خوشحال خواهد شد. 919 00:48:24,872 --> 00:48:26,973 ما هرگز او را فراموش نمی کنیم، درست است؟ 920 00:48:26,974 --> 00:48:28,389 چگونه می توانستم؟ 921 00:48:28,390 --> 00:48:32,470 هر وقت به تو نگاه می کنم، او را می بینم. 922 00:48:37,825 --> 00:48:41,203 بسیار خوب، همه خانم های مجرد، بیفتند 923 00:48:41,204 --> 00:48:42,605 بیا 924 00:48:42,606 --> 00:48:45,486 [پچ پچ هیجان زده] 925 00:48:48,068 --> 00:48:50,997 نه کوکی، نه کوکی. 926 00:48:50,998 --> 00:48:54,901 خب اولش همینه زمانی که برای آن دعا کردم 927 00:48:54,902 --> 00:48:58,004 - همه: من، من! -اینجا 928 00:48:58,005 --> 00:48:59,884 [غرغر می کند] 929 00:48:59,885 --> 00:49:01,925 [ پارس می کند] 930 00:49:07,378 --> 00:49:09,358 سلام. 931 00:49:10,050 --> 00:49:11,238 [خنده] 932 00:49:11,239 --> 00:49:13,339 خداحافظ 933 00:49:14,405 --> 00:49:18,958 دارلا، فکر می کنم تو بدانید که خروجی ها کجا هستند 934 00:49:18,959 --> 00:49:21,883 [پخش موسیقی رقص] 935 00:49:21,884 --> 00:49:27,784 همگام سازی و اصلاحات توسط P2Pfiend.